Показать сообщение отдельно
Старый 30.05.2010, 12:36 #3
Аватар для Graysp
Graysp Graysp вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 24.08.2008
Сообщений: 88
Отправить сообщение для Graysp с помощью ICQ
Graysp Graysp вне форума
Пользователь
Аватар для Graysp
 
Регистрация: 24.08.2008
Сообщений: 88
Отправить сообщение для Graysp с помощью ICQ
По умолчанию

До Авенсиса тойота выпускала в классе Д автомобили Corona/Carina, но с 1997 года в Англии на заводе в Бернстоуне начато производство автомобилей с латинским названием Avensis ( в Японии - под маркой Caldina). Если посмотреть тенденцию названий линеек Тойоты, то Avensis - скорей женское имя (Королла, Камри, Аурис, японские варианты : Корона, Карина, Калдина), хотя в русской трнскрипции скорей мужской род (веник, авик и т.д.) ИМХО.
Graysp вне форума   Ответить с цитированиемОтветить с цитированием